COZIROM
Français

Formules

Commencez gratuitement et changez de formule quand il vous en faut plus.

Nous sommes en phase pilote, nous n'acceptons donc pas encore de paiements. Une fois les paiements ouverts, vous pourrez vous abonner et résilier sur cette page. Pendant la phase pilote, la traduction ne s'arrête pas quand vous dépassez la limite.

Également décompté de cette limite : le texte dans les images (généralement environ 9 par image) et la traduction sur les images (généralement environ 19, environ 40 avec précision)

Comment les traductions sont comptées

Les limites des formules se comptent en traductions. Un message traduit dans une langue correspond à 1 traduction ; les tâches qui demandent plus de traitement, comme les images, sont comptées selon ce qu'elles utilisent.

Texte
1 par messageLes messages longs comptent 1 de plus tous les 200 caractères en coréen, chinois ou japonais, ou tous les 500 caractères dans les autres langues. Les messages sans rien à traduire ne sont pas comptés.
Clic droit
1 par messageComme pour le texte. Afficher l'original ou une autre langue n'est pas compté.
Texte des images
Environ 9 par imageCompté selon le travail nécessaire pour lire et traduire l'image. Les images sans texte ne sont pas comptées, et jusqu'à 4 images par message sont lues.
Traduction sur images
Environ 19 par imageCompté selon le travail nécessaire : plus une image contient de texte, plus elle en utilise ; avec du texte à un seul endroit, le décompte commence à 10. Au-delà de 16 blocs de texte, vous voyez d'abord le coût, et l'opération se poursuit une fois que vous confirmez (jusqu'à 128 blocs). Changer de police n'est pas compté.
Placer avec précision
Environ 40 par imageAvec les formules payantes, vous pouvez le choisir pour n'importe quelle image. Chaque lettre est vérifiée une seconde fois, pour plus de précision.
Messages vocaux Bientôt
1 par seconde d'audioLa transcription et la traduction des messages vocaux envoyés depuis l'application mobile sont en préparation. À l'ouverture, la traduction de ce qui a été dit s'ajoutera, et un message sans parole ne sera pas compté.
Plafond quotidien
200 imagesLe décompte se fait par personne et il est identique pour toutes les formules, afin qu'un usage automatisé massif ne puisse pas bloquer les traductions de tous les autres.
Qui paie
Les traductions ouvertes depuis les icônes des images ou par clic droit sont décomptées de la limite de la personne qui a appuyé, pas de celle qui a publié.

Par exemple

Texte de 10 imagesgénéralement 90

Avec 200 traductions par jour

l'équivalent quotidien de Superior

10 images90
110 messages de chat110
Total200

De quoi traduire quelques images et discuter encore toute la soirée.

Avec 40 traductions par jour

l'équivalent quotidien de Standard

3 images27
13 messages de chat13
Total40

De quoi discuter une heure avec des amis.

Exemple de carte d'utilisation : Superior, 3 240 traductions utilisées sur 6 000 (54 %), en voie d'atteindre 90 % à la date de renouvellement
Votre carte d'utilisation s'affiche avec /traduire utilisation.

Questions fréquentes

Quand les paiements ouvriront-ils ?

Nous sommes en phase pilote : nous n'acceptons pas de paiements et tout le monde utilise la formule Guest (gratuite). Les paiements ouvriront une fois l'immatriculation de l'entreprise et le prestataire de paiement en place, et nous annoncerons la date dans les nouveautés du serveur d'assistance et sur cette page. La Corée paie en wons, partout ailleurs on paie en dollars américains.

Comment résilier ?

Une fois les paiements ouverts, vous résiliez sur la page des formules de ce site, là où vous vous abonnez. La résiliation arrête le paiement suivant, et vous gardez votre formule jusqu'à la fin de la période payée. L'écran « Gérer ma formule » du panneau de réglages du bot vous amène aussi ici.

Comment fonctionnent les remboursements ?

Vous pouvez obtenir le remboursement intégral de votre premier paiement dans les 7 jours. Nous remboursons aussi en cas de panne du service ou si le service ne correspond pas à ce qu'indique cette page. Le reste figure dans la Politique de remboursement.

Les images sont-elles conservées ?

Le bot ne les conserve pas. Les images sont envoyées à Anthropic, qui en lit le texte, et seul le résultat vous est montré. Rien n'est envoyé avant que vous appuyiez sur le bouton. Le texte lu n'est pas conservé non plus ; seule la traduction suit la règle du cache de traduction (30 jours). Pour qu'un changement de police soit redessiné tout de suite, une image pour laquelle vous appuyez sur « Placer sur l'image » reste 15 minutes uniquement en mémoire, avec le texte lu et sa traduction.

Qui fait les traductions ?

Une IA (Claude d'Anthropic). La même IA lit le texte des images. Les traductions peuvent contenir des erreurs, alors vérifiez l'original pour ce qui est important. Les images avec une traduction dessinée portent la mention « Traduction par IA » dans leur description (texte alternatif) et dans la note sous le résultat.