Discutez sur Discord, chacun dans sa langue
Cozirom est un bot Discord qui traduit la discussion dans la langue de votre interlocuteur. Une fois que vous l'avez activé, vos messages sont publiés traduits sous votre propre nom et avec votre photo de profil, et le texte des images est traduit aussi.
Une IA (Claude d'Anthropic) fait les traductions. Elle peut se tromper, alors vérifiez l'original pour ce qui est important.
Ce que fait le bot
En traductions
Traduction automatique
Lancez
/traduire activerune seule fois, et vos messages sur ce serveur sont publiés dans l'autre langue, sous votre nom et avec votre photo de profil. L'original reste en petits caractères sous la traduction, et le bouton
affiche l'original complet.Traductions1 par message
Texte dans les images
Menus de restaurant, écrans de jeu, mèmes : si une image contient du texte, il est lu et traduit. Lancez la traduction avec l'icône
sous les images des personnes qui ont activé la traduction, ou par clic droit. Seule la personne qui l'a demandée voit le résultat, et les images sans texte ne sont pas comptées.TraductionsEnviron 9 par image
Traduction sur l'image
Avec l'icône
, vous recevez une copie de l'image où le texte d'origine est effacé et la traduction dessinée à sa place. Choisissez une police (standard, BD, manuscrite ou titre gras) ; en changer n'est pas compté. Le résultat est meilleur sur du texte horizontal, comme les captures d'écran, les mèmes et les écrans de jeu, et seule la personne qui a appuyé le voit.TraductionsEnviron 19 par image
Exemple : l'image d'origine (bulles en japonais) et la même image, avec le texte effacé et la traduction coréenne dessinée avec la police BD. Messages vocaux Bientôt
La transcription et la traduction des messages vocaux envoyés depuis l'application mobile sont en préparation. Nous annoncerons le jour de l'ouverture dans les nouveautés.
Traductions1 par seconde, plus la traductionUn message de 10 secondes : généralement 11
Quatre tons
Argot, Décontracté, Amical ou Formel, au choix pour chaque serveur. Le tutoiement entre amis, le vouvoiement sur un nouveau serveur. Avec la formule Guest (gratuite), vous avez les quatre pendant les 14 premiers jours, puis le ton amical.
TraductionsPayant : les quatre. Free : les 14 premiers jours
31 langues
La traduction couvre 31 langues. L'interface et les noms de commandes du bot existent dans 30 langues de Discord, donc votre interlocuteur le configure dans sa propre langue.
Traductions31 traduites, 30 pour l'interface
Comment commencer
Un administrateur du serveur ajoute le bot. Demandez le lien d'invitation sur le serveur d'assistance.
Chaque personne qui veut être traduite lance
/traduire activersur ce serveur. Le bot devine votre langue et celle de votre interlocuteur, puis ouvre le panneau de réglages. Corrigez-les dans les menus déroulants si elles ne sont pas justes.Écrivez comme d'habitude : la traduction s'affiche sous votre nom. Commencez avec la formule Guest (gratuite) et changez de formule sur la page des formules quand il vous en faut plus.
Confidentialité
Les messages à traduire et les images sont envoyés uniquement à Anthropic (États-Unis). Le bot conserve l'original d'une traduction publiée pendant 14 jours et les traductions en cache pendant 30 jours, et il ne stocke ni les images ni le texte qui en est extrait. Le contenu des discussions n'est jamais enregistré dans les journaux, et /traduire supprimer-mes-donnees supprime vos données à tout moment.