Discordで、それぞれの母語のまま話そう

Coziromは、Discordのチャットを相手の言語に翻訳するボットです。オンにすると、自分のメッセージが翻訳されて、自分の名前とプロフィール画像のまま投稿されます。画像の中の文字も翻訳します。

始め方を見るプランを見る

翻訳はAI(AnthropicのClaude)が行います。間違えることもあるので、大事な内容は原文もあわせて確認してください。

できること

件数にすると

  1. 自動翻訳

    /翻訳 オンを一度実行すれば、そのサーバーで書いたメッセージが相手の言語で、自分の名前とプロフィール画像のまま投稿されます。翻訳の下には原文が小さな文字で残り、原文を見るボタンボタンで原文全体を見られます。

    件数メッセージごとに1件

  2. 画像の中の文字

    メニュー表、ゲーム画面、ミームなど、文字のある画像なら読み取って翻訳します。自動翻訳をオンにした人の画像の下に付く「文字を翻訳」アイコンアイコンか、右クリック翻訳で開けます。結果は使った本人にだけ表示され、文字のない画像は件数に含まれません。

    件数画像ごとに通常約9件

  3. 画像への書き込み

    「画像に書き込む」アイコンアイコンから、元の文字を消してその場所に翻訳を書き込んだ画像を受け取れます。フォントは標準ゴシック、マンガ、手書き、太字見出しから選べて、変えても件数はかかりません。スクリーンショット、ミーム、ゲーム画面のような横書きの文字に向いていて、書き込んだ画像は押した本人にだけ表示されます。

    件数画像ごとに通常約19件

    書き込み前:日本語の吹き出しが二つある、元のマンガのひとコマ書き込み後:吹き出しの文字を消して韓国語の翻訳を書き込んだ、同じコマ
    例:元の画像(日本語の吹き出し)と、その文字を消して韓国語の翻訳をマンガのフォントで書き込んだ画像です。
  4. ボイスメッセージ 準備中

    スマホアプリから送ったボイスメッセージを文字起こしして翻訳する機能を準備しています。使えるようになる日はお知らせでご案内します。

    件数毎秒1件と翻訳分10秒のメッセージは通常11件

  5. 口調4種類

    スラング、カジュアル、フレンドリー、フォーマルから、サーバーごとに選べます。友達とはカジュアルに、初めての場所ではフォーマルに。Guest(無料)プランでは最初の14日間は4種類すべてを使え、その後はフレンドリーな口調になります。

    件数有料は4種類すべて、Freeは最初の14日間

  6. 31言語

    翻訳できる言語は31言語です。ボットの画面とコマンド名はDiscordの30言語で表示されるので、相手も自分の言語で設定できます。

    件数翻訳31言語、画面30言語

始め方

  1. サーバーの管理者がボットをサーバーに招待します。招待リンクはサポートサーバーでもらえます。

  2. 翻訳してほしい人は、そのサーバーで/翻訳 オンを実行します。自分の言語と相手の言語を推測して設定パネルが開くので、違っていればドロップダウンで変更します。

  3. いつもどおり書けば、翻訳が自分の名前で投稿されます。Guest(無料)プランで始めて、足りなくなったら料金プランのページで変更できます。

プライバシー

翻訳するメッセージと画像はAnthropic(米国)にだけ送ります。ボットは翻訳を投稿したメッセージの原文を14日間、翻訳のキャッシュを30日間だけ保管し、画像やそこから読み取った文字は保存しません。会話の内容をログに残すことはなく、/翻訳 データ削除でいつでも自分のデータを削除できます。

プライバシーポリシーの全文を読む