COZIROM
日本語

Coziromのヘルプとお問い合わせ

Coziromは、Discordのチャットを相手の言語に翻訳するボットです。自分で翻訳をオンにした人のメッセージだけを翻訳し、画像の中の文字も翻訳します。

使い始めるには

サーバーの管理者がサポートサーバーからボットをサーバーに招待します。次に、翻訳してほしい人がそのサーバーで/翻訳 オンを実行します。自分の言語と相手の言語を推測して設定パネルが開くので、違っていればドロップダウンで変更します。いつもどおり書けば、翻訳が自分の名前で投稿されます。

よく使うコマンド

コマンド説明
/翻訳 オンこのサーバーで自分のメッセージの自動翻訳をオンにします。初めてのときは自分の言語と相手の言語を推測して設定パネルを開きます
/翻訳 設定設定パネル：自分の言語、相手の言語、口調を選び、翻訳のオンとオフを切り替えます
/翻訳 オフ自動翻訳をオフにします
/翻訳 使用量今月使った翻訳と残りの件数を表示します
/翻訳 データ削除ボットが保存している自分のデータを削除します
/翻訳 ヘルプコマンド一覧と最新のお知らせ、サポートサーバーとプライバシーポリシーへのリンクを表示します
メッセージを右クリック → アプリ → 翻訳ほかの人のメッセージを自分の言語で読めます（自分にだけ表示）
画像付きのメッセージを右クリック → アプリ → 翻訳[文字を翻訳]と[画像に書き込む]が表示されます。画像の中の文字を翻訳するか、元の文字を消してその場所に翻訳を書き込んだ画像を受け取れます（自分にだけ表示）
自動翻訳をオンにした人の画像の下にあるアイコン紙のアイコンは文字を翻訳し、画像のアイコンは画像に翻訳を書き込みます。誰でも押せて、結果と件数は押した人のものになります
翻訳を書き込んだ画像の下にあるフォントのドロップダウン標準ゴシック、マンガ、手書き、太字見出しから選ぶと、件数を使わずに描き直します
メッセージを右クリック → アプリ → 自分の翻訳を削除自分の翻訳メッセージを削除します

Discordを別の言語で使っている場合は、コマンド名もその言語で表示されます。

画像への書き込みは、スクリーンショット、ミーム、ゲーム画面、看板、メニュー表に向いています。縦書きの文字は縦に書き込み（英語のようなラテン文字は行に沿って横倒しにします）、タイ語とヒンディー語はまだ書き込めません。

お問い合わせと問題の報告

アップデート情報と料金プランは、サポートサーバーのお知らせ用チャンネルとプラン用チャンネルに投稿されます。

翻訳がおかしいときは、そのメッセージのスクリーンショットと、どの言語どうしの翻訳だったかを送ってください。会話の内容はボットのログに残らないため、スクリーンショットがいちばんの手がかりになります。

自分のデータを削除

料金プラン

現在は試験運用中のため、まだ決済を受け付けていません。決済が始まったら、このウェブサイトの料金プランのページでプランの変更や解約ができます。ボットが決済リンクを送ることはありません。

プライバシー

保存するもの、保管期間、翻訳のための送信先はプライバシーポリシーに書いてあります。