Cozirom 도움말과 문의
Cozirom은 디스코드 채팅을 상대 언어로 번역해 주는 봇입니다. 번역을 직접 켠 사람의 메시지만 번역하고, 사진 속 글자도 번역합니다.
시작하기
서버 관리자가 지원 서버에서 봇을 서버에 넣습니다. 그다음 번역하고 싶은 사람이 그 서버에서 /번역 켜기를 입력합니다. 내 언어와 상대 언어를 짐작해 설정 패널이 열리고, 맞지 않으면 드롭다운에서 바꾸실 수 있습니다. 평소처럼 글을 쓰면 번역이 내 이름으로 올라갑니다.
자주 쓰는 명령
| 명령 | 하는 일 |
|---|---|
/번역 켜기 | 이 서버에서 내 메시지 자동 번역을 켭니다. 처음이면 내 언어와 상대 언어를 짐작해 설정 패널을 엽니다 |
/번역 설정 | 설정 패널: 내 언어, 상대 언어, 말투를 고르고 켜거나 끕니다 |
/번역 끄기 | 자동 번역을 끕니다 |
/번역 사용량 | 이번 달에 쓴 번역과 남은 번역을 보여 드립니다 |
/번역 데이터삭제 | 봇에 저장된 내 데이터를 지웁니다 |
/번역 도움말 | 명령 목록과 새 소식, 지원 서버와 개인정보 처리방침 링크를 보여 드립니다 |
| 메시지 우클릭 → 앱 → 번역 | 남의 메시지를 내 언어로 읽습니다 (나에게만 보입니다) |
| 메시지 우클릭 → 앱 → 번역 (사진이 있는 메시지) | [글자 번역]과 [사진에 덮어쓰기] 버튼이 나옵니다. 사진 속 글자를 번역하거나, 원래 글자를 지우고 번역을 그린 사진을 받습니다 (나에게만 보입니다) |
| 자동 번역을 켠 사람의 사진 밑 아이콘 | 종이 아이콘은 글자 번역, 사진 아이콘은 사진에 덮어쓰기입니다. 누구나 누를 수 있고, 결과와 건수는 누른 사람 것입니다 |
| 덮어쓴 사진 아래 글꼴 드롭다운 | 기본 고딕, 만화 대사, 손글씨, 굵은 제목 가운데 고르시면 건수 없이 다시 그립니다 |
| 메시지 우클릭 → 앱 → 내 번역 지우기 | 내 글이 번역되어 올라간 메시지를 지웁니다 |
디스코드를 다른 언어로 쓰시면 명령 이름도 그 언어로 보입니다.
사진에 덮어쓰기는 스크린샷, 밈, 게임 화면, 간판과 메뉴판에 잘 맞습니다. 세로로 쓴 글은 세로로 그리고(영어 같은 라틴 문자는 기둥을 따라 눕혀서), 아쉽게도 태국어와 힌디어는 아직 덮어쓰지 못합니다.
문의와 문제 신고
- 지원 서버: https://discord.gg/Q5yyQab9AM
- 이메일: bouz3337@gmail.com
업데이트 소식과 요금제는 지원 서버의 소식 채널과 요금제 채널에서 보실 수 있습니다.
번역이 이상하면 그 메시지의 스크린샷과 어떤 언어끼리였는지 알려 주십시오. 대화 내용은 운영 로그에 남지 않아서, 보내 주시는 스크린샷이 가장 큰 도움이 됩니다.
내 데이터 지우기
- 디스코드에서
/번역 데이터삭제를 입력하고 10분 안에 확인 버튼을 누르시면 바로 지워집니다. - 채널에 올라간 번역 메시지는 메시지 우클릭 → 앱 → "내 번역 지우기"로 언제든 지우실 수 있습니다.
- 직접 하시기 어려우면 위 지원 창구로 요청해 주십시오. 운영자가 지워 드립니다.
요금제
지금은 시험 운영 중이라 결제를 받지 않습니다. 결제가 열리면 이 웹사이트의 요금제 페이지에서 요금제를 바꾸거나 해지하실 수 있습니다. 봇은 결제 링크를 보내지 않습니다.
개인정보
저장하는 것과 보관 기간, 번역을 위해 보내는 곳은 개인정보 처리방침에 있습니다.