Coziromin ohje ja tuki
Cozirom on Discord-botti, joka kääntää keskustelun toisen kielelle. Se kääntää vain niiden viestit, jotka ovat itse ottaneet sen käyttöön, ja se kääntää myös kuvien tekstin.
Aloittaminen
Palvelimen ylläpitäjä lisää botin palvelimelle täältä: tukipalvelin. Sen jälkeen jokainen, joka haluaa viestinsä käännettävän, suorittaa palvelimella komennon /käännä päälle. Botti arvaa sinun ja toisen kielen ja avaa asetuspaneelin; jos ne eivät osu oikein, vaihda ne pudotusvalikoista. Kirjoita tavalliseen tapaan, niin käännös näkyy nimelläsi.
Yleisimmät komennot
| Komento | Mitä se tekee |
|---|---|
/käännä päälle | Ottaa viestiesi automaattisen kääntämisen käyttöön tällä palvelimella. Ensimmäisellä kerralla se arvaa sinun ja toisen kielen ja avaa asetuspaneelin |
/käännä asetukset | Asetuspaneeli: valitse oma kielesi, toisen kieli ja sävy, ja ota kääntäminen käyttöön tai poista se käytöstä |
/käännä pois | Poistaa automaattisen kääntämisen käytöstä |
/käännä käyttö | Näyttää, montako käännöstä olet käyttänyt tässä kuussa ja montako on jäljellä |
/käännä poista-tietoni | Poistaa tiedot, jotka botti on tallentanut sinusta |
/käännä ohje | Näyttää komennot, uusimmat uutiset sekä linkit tukipalvelimelle ja tietosuojakäytäntöön |
| Napsauta viestiä kakkospainikkeella → Sovellukset → Käännä | Lue jonkun toisen viesti omalla kielelläsi (vain sinä näet sen) |
| Napsauta kuvia sisältävää viestiä kakkospainikkeella → Sovellukset → Käännä | Näyttää painikkeet [Käännä teksti] ja [Lisää kuvaan]. Käännä kuvien teksti tai saa kopio, josta alkuperäinen teksti on poistettu ja käännös piirretty tilalle (vain sinä näet sen) |
| Kuvakkeet sellaisen käyttäjän kuvien alla, jolla on automaattinen kääntäminen käytössä | Paperin näköinen kuvake kääntää tekstin, ja kuvan näköinen kuvake lisää käännöksen kuvaan. Kuka tahansa voi painaa niitä, ja tulos sekä käännösten kulutus kuuluvat painajalle |
| Fonttivalikko sellaisen kuvan alla, johon on lisätty käännös | Valitse Perus, Sarjakuva, Käsiala tai Lihava otsikko, niin kuva piirretään uudelleen kuluttamatta käännöksiä |
| Napsauta viestiä kakkospainikkeella → Sovellukset → Poista käännökseni | Poistaa käännetyn viestisi |
Jos Discordisi on asetettu toiselle kielelle, komentojen nimet näkyvät sillä kielellä.
Käännös kuvan päälle toimii parhaiten kuvakaappauksissa, meemeissä, peliruuduissa, kylteissä ja ruokalistoissa. Pystysuora teksti piirretään pystysuoraan (latinalaiset kirjaimet, kuten englannissa, käännetään kulkemaan palstan suuntaisesti). Thaita ja hindiä ei voi vielä lisätä kuviin.
Yhteydenotot ja ongelmailmoitukset
- Tukipalvelin: https://discord.gg/Q5yyQab9AM
- Sähköposti: bouz3337@gmail.com
Päivitykset ja tilaukset julkaistaan tukipalvelimen uutis- ja tilauskanavilla.
Jos käännös näyttää väärältä, lähetä kuvakaappaus viestistä ja kerro, minkä kahden kielen välillä se oli. Keskustelujen sisältöä ei säilytetä botin lokeissa, joten kuvakaappauksesi auttaa eniten.
Poista tietosi
- Kirjoita Discordissa
/käännä poista-tietonija paina vahvistuspainiketta 10 minuutin kuluessa. Tiedot poistetaan heti. - Kanavalla olevan käännetyn viestin voi poistaa milloin tahansa: napsauta sitä kakkospainikkeella → Sovellukset → ”Poista käännökseni”.
- Jos et pysty tekemään sitä itse, pyydä apua yllä olevan tuen kautta, niin ylläpitäjä poistaa tiedot.
Tilaukset
Botti on kokeiluvaiheessa eikä ota vielä maksuja vastaan. Kun maksaminen avautuu, voit vaihtaa tai peruuttaa tilauksesi tämän verkkosivuston tilaussivulla. Botti ei koskaan lähetä maksulinkkejä.
Tietosuoja
Mitä tallennetaan, kuinka kauan ja minne viestit lähetetään käännettäviksi, kerrotaan täällä: tietosuojakäytäntö.