Ayuda y soporte de Cozirom
Cozirom es un bot de Discord que traduce el chat al idioma de la otra persona. Solo traduce los mensajes de quienes lo activaron por sí mismos, y también traduce el texto de las imágenes.
Primeros pasos
Un administrador del servidor añade el bot desde el servidor de soporte. Después, quien quiera tener sus mensajes traducidos usa /traducir activar en ese servidor. El bot adivina tu idioma y el de la otra persona y abre el panel de configuración; si no son correctos, cámbialos en los menús desplegables. Escribe como siempre y la traducción aparecerá con tu nombre.
Comandos habituales
| Comando | Qué hace |
|---|---|
/traducir activar | Activa la traducción automática de tus mensajes en este servidor. La primera vez, adivina tu idioma y el de la otra persona y abre el panel de configuración |
/traducir configurar | Panel de configuración: elige tu idioma, el de la otra persona y el tono, y activa o desactiva la traducción |
/traducir desactivar | Desactiva la traducción automática |
/traducir uso | Muestra las traducciones que usaste este mes y cuántas te quedan |
/traducir borrar-mis-datos | Borra los datos que el bot guarda sobre ti |
/traducir ayuda | Muestra los comandos, las últimas novedades y los enlaces al servidor de soporte y a la política de privacidad |
| Clic derecho en un mensaje → Aplicaciones → Traducir | Lee el mensaje de otra persona en tu idioma (solo lo ves tú) |
| Clic derecho en un mensaje con imágenes → Aplicaciones → Traducir | Muestra [Traducir texto] y [Poner en la imagen]. Traduce el texto de las imágenes o recibe una copia con el texto original borrado y la traducción dibujada en su lugar (solo lo ves tú) |
| Iconos bajo las imágenes de alguien con la traducción automática activada | El icono de página traduce el texto y el icono de imagen pone la traducción en la imagen. Cualquiera puede pulsarlos, y el resultado y el recuento son de quien los pulsó |
| Menú desplegable de fuentes bajo una imagen con la traducción puesta | Elige Básica, Cómic, Manuscrita o Título en negrita y la imagen se vuelve a dibujar sin que cuente |
| Clic derecho en un mensaje → Aplicaciones → Borrar mi traducción | Borra un mensaje tuyo traducido |
Si tu Discord está en otro idioma, los nombres de los comandos aparecen en ese idioma.
Poner la traducción en una imagen funciona mejor con capturas de pantalla, memes, pantallas de juegos, carteles y menús. El texto vertical se dibuja en vertical (las letras latinas, como en inglés, se giran para seguir la columna). El tailandés y el hindi todavía no se pueden poner en imágenes.
Contacto y reporte de problemas
- Servidor de soporte: https://discord.gg/Q5yyQab9AM
- Correo electrónico: bouz3337@gmail.com
Las novedades y los planes se publican en los canales de novedades y de planes del servidor de soporte.
Si una traducción parece incorrecta, envía una captura de pantalla del mensaje y dinos entre qué dos idiomas era. El contenido de los chats no se guarda en los registros del bot, así que tu captura es lo que más ayuda.
Borrar tus datos
- En Discord, escribe
/traducir borrar-mis-datosy pulsa el botón de confirmación antes de que pasen 10 minutos. Los datos se borran al momento. - Un mensaje traducido en un canal se puede borrar en cualquier momento: clic derecho sobre él → Aplicaciones → “Borrar mi traducción”.
- Si no puedes hacerlo tú, pídelo a través del soporte de arriba y el operador lo borrará.
Planes
El bot está en una prueba piloto y todavía no acepta pagos. Cuando se abran los pagos, podrás cambiar o cancelar tu plan en la página de planes de este sitio web. El bot nunca envía enlaces de pago.
Privacidad
Qué se guarda, durante cuánto tiempo y adónde se envían los mensajes para traducirlos: todo está en la política de privacidad.