Hulp en support voor Cozirom
Cozirom is een Discord-bot die de chat vertaalt naar de taal van de ander. Hij vertaalt alleen berichten van mensen die hem zelf hebben aangezet, en vertaalt ook tekst in afbeeldingen.
Aan de slag
Een serverbeheerder voegt de bot toe via de supportserver. Daarna voert iedereen die vertaald wil worden /vertalen aan uit op die server. De bot raadt jouw taal en die van de ander en opent het instellingenpaneel; klopt het niet, pas het dan aan in de keuzemenu's. Schrijf zoals altijd en de vertaling verschijnt onder je naam.
Veelgebruikte commando's
| Commando | Wat het doet |
|---|---|
/vertalen aan | Zet automatisch vertalen van je berichten op deze server aan. De eerste keer raadt hij jouw taal en die van de ander en opent hij het instellingenpaneel |
/vertalen instellen | Instellingenpaneel: kies je eigen taal, de taal van de ander en de toon, en zet vertalen aan of uit |
/vertalen uit | Zet automatisch vertalen uit |
/vertalen gebruik | Toont de vertalingen die je deze maand hebt gebruikt en hoeveel er nog over zijn |
/vertalen gegevens-verwijderen | Verwijdert de gegevens die de bot over je opslaat |
/vertalen help | Toont de commando's, het laatste nieuws en links naar de supportserver en het privacybeleid |
| Rechtsklik op een bericht → Apps → Vertalen | Lees het bericht van iemand anders in je eigen taal (alleen jij ziet het) |
| Rechtsklik op een bericht met afbeeldingen → Apps → Vertalen | Toont [Tekst vertalen] en [Vertaling erop]. Vertaal de tekst in de afbeeldingen, of krijg een kopie waarin de originele tekst is gewist en de vertaling op die plek is getekend (alleen jij ziet het) |
| Pictogrammen onder de afbeeldingen van iemand die automatisch vertalen aan heeft staan | Het paginapictogram vertaalt de tekst, het afbeeldingspictogram zet de vertaling op de afbeelding. Iedereen kan erop drukken, en het resultaat en de telling zijn voor wie drukte |
| Keuzemenu voor lettertypes onder een afbeelding met de vertaling erop | Kies Standaard, Strip, Handschrift of Vette titel, en de afbeelding wordt opnieuw getekend zonder dat het meetelt |
| Rechtsklik op een bericht → Apps → Mijn vertaling verwijderen | Verwijdert een vertaald bericht van jou |
Staat je Discord op een andere taal, dan verschijnen de commandonamen in die taal.
Een vertaling op een afbeelding zetten werkt het best bij screenshots, memes, gameschermen, borden en menukaarten. Verticale tekst wordt verticaal getekend (Latijnse letters, zoals in het Engels, worden gedraaid zodat ze langs de kolom lopen). Thai en Hindi kunnen nog niet op afbeeldingen worden gezet.
Contact en probleemmeldingen
- Supportserver: https://discord.gg/Q5yyQab9AM
- E-mail: bouz3337@gmail.com
Updates en abonnementen worden geplaatst in de nieuws- en abonnementskanalen van de supportserver.
Lijkt een vertaling niet te kloppen, stuur dan een screenshot van het bericht en laat weten tussen welke twee talen het was. Chatinhoud wordt niet in de logs van de bot bewaard, dus je screenshot helpt het meest.
Je gegevens verwijderen
- Typ in Discord
/vertalen gegevens-verwijderenen druk binnen 10 minuten op de bevestigingsknop. Je gegevens worden meteen verwijderd. - Een vertaald bericht in een kanaal kun je altijd verwijderen: rechtsklik erop → Apps → “Mijn vertaling verwijderen”.
- Lukt het je niet zelf, vraag het dan via support hierboven, dan verwijdert de beheerder het voor je.
Abonnementen
De bot zit in een testfase en neemt nog geen betalingen aan. Zodra dat wel kan, kun je je abonnement wijzigen of opzeggen op de abonnementenpagina van deze website. De bot stuurt nooit betaallinks.
Privacy
Wat er wordt opgeslagen, hoe lang, en waar berichten naartoe gaan om te worden vertaald, staat in het privacybeleid.