Aide et assistance Cozirom
Cozirom est un bot Discord qui traduit la discussion dans la langue de votre interlocuteur. Il ne traduit que les messages des personnes qui l'ont activé elles-mêmes, et il traduit aussi le texte des images.
Bien démarrer
Un administrateur du serveur ajoute le bot depuis le serveur d'assistance. Ensuite, chaque personne qui veut être traduite lance /traduire activer sur ce serveur. Le bot devine votre langue et celle de votre interlocuteur, puis ouvre le panneau de réglages ; corrigez-les dans les menus déroulants si elles ne sont pas justes. Écrivez comme d'habitude : la traduction s'affiche sous votre nom.
Commandes courantes
| Commande | Fonction |
|---|---|
/traduire activer | Active la traduction automatique de vos messages sur ce serveur. La première fois, il devine votre langue et celle de votre interlocuteur, puis ouvre le panneau de réglages |
/traduire configurer | Panneau de réglages : choisissez votre langue, celle de votre interlocuteur et le ton, et activez ou désactivez la traduction |
/traduire desactiver | Désactive la traduction automatique |
/traduire utilisation | Affiche les traductions utilisées ce mois-ci et celles qu'il vous reste |
/traduire supprimer-mes-donnees | Supprime les données que le bot conserve sur vous |
/traduire aide | Affiche les commandes, les dernières nouveautés et les liens vers le serveur d'assistance et la politique de confidentialité |
| Clic droit sur un message → Applications → Traduire | Lire le message de quelqu'un d'autre dans votre langue (vous seul le voyez) |
| Clic droit sur un message avec des images → Applications → Traduire | Affiche [Traduire le texte] et [Placer sur l'image]. Traduisez le texte des images, ou recevez une copie où le texte d'origine est effacé et la traduction dessinée à sa place (vous seul la voyez) |
| Icônes sous les images d'une personne qui a activé la traduction automatique | L'icône de page traduit le texte, l'icône d'image place la traduction sur l'image. Tout le monde peut appuyer dessus ; le résultat et le décompte reviennent à la personne qui a appuyé |
| Menu déroulant des polices sous une image avec la traduction dessinée | Choisissez Standard, BD, Manuscrite ou Titre gras, et l'image est redessinée sans rien décompter |
| Clic droit sur un message → Applications → Supprimer ma traduction | Supprime l'un de vos messages traduits |
Si votre Discord est réglé sur une autre langue, les noms des commandes s'affichent dans cette langue.
La traduction sur l'image fonctionne le mieux sur les captures d'écran, les mèmes, les écrans de jeu, les panneaux et les menus. Le texte vertical est dessiné verticalement (les lettres latines, comme en anglais, sont tournées pour suivre la colonne). Le thaï et l'hindi ne peuvent pas encore être placés sur les images.
Contact et signalements
- Serveur d'assistance : https://discord.gg/Q5yyQab9AM
- E-mail : bouz3337@gmail.com
Les mises à jour et les formules sont publiées dans les salons des nouveautés et des formules du serveur d'assistance.
Si une traduction semble fausse, envoyez une capture d'écran du message et indiquez-nous les deux langues concernées. Le contenu des discussions n'est pas conservé dans les journaux du bot, votre capture d'écran est donc ce qui aide le plus.
Supprimer vos données
- Dans Discord, tapez
/traduire supprimer-mes-donneeset appuyez sur le bouton de confirmation dans les 10 minutes. Les données sont supprimées immédiatement. - Un message traduit dans un salon peut être supprimé à tout moment : clic droit dessus → Applications → « Supprimer ma traduction ».
- Si vous ne pouvez pas le faire vous-même, faites la demande via l'assistance ci-dessus et l'opérateur le supprimera.
Formules
Le bot est en phase pilote et n'accepte pas encore de paiements. Une fois les paiements ouverts, vous pourrez changer ou résilier votre formule sur la page des formules de ce site. Le bot n'envoie jamais de liens de paiement.
Confidentialité
Ce qui est conservé, combien de temps, et où les messages sont envoyés pour être traduits : tout est dans la politique de confidentialité.