Aiuto e assistenza per Cozirom
Cozirom è un bot per Discord che traduce la chat nella lingua dell'altra persona. Traduce solo i messaggi di chi l'ha attivato di persona, e traduce anche il testo nelle immagini.
Per iniziare
Un amministratore del server aggiunge il bot tramite il server di assistenza. Poi chi vuole essere tradotto usa /traduci attiva in quel server. Il bot indovina la tua lingua e quella dell'altra persona e apre il pannello delle impostazioni; se non sono giuste, cambiale nei menu a tendina. Scrivi come sempre e la traduzione compare con il tuo nome.
Comandi più usati
| Comando | Cosa fa |
|---|---|
/traduci attiva | Attiva la traduzione automatica dei tuoi messaggi in questo server. La prima volta indovina la tua lingua e quella dell'altra persona e apre il pannello delle impostazioni |
/traduci configura | Pannello delle impostazioni: scegli la tua lingua, quella dell'altra persona e il tono, e attiva o disattiva la traduzione |
/traduci disattiva | Disattiva la traduzione automatica |
/traduci utilizzo | Mostra le traduzioni usate questo mese e quante ne restano |
/traduci elimina-i-miei-dati | Elimina i dati che il bot salva su di te |
/traduci aiuto | Mostra i comandi, le ultime novità e i link al server di assistenza e all'informativa sulla privacy |
| Clic destro su un messaggio → App → Traduci | Leggi il messaggio di un'altra persona nella tua lingua (lo vedi solo tu) |
| Clic destro su un messaggio con immagini → App → Traduci | Mostra [Traduci il testo] e [Sovrapponi]. Traduci il testo nelle immagini, oppure ricevi una copia con il testo originale cancellato e la traduzione disegnata al suo posto (la vedi solo tu) |
| Icone sotto le immagini di chi ha attivato la traduzione automatica | L'icona della pagina traduce il testo, l'icona dell'immagine sovrappone la traduzione all'immagine. Chiunque può premerle, e il risultato e il conteggio sono di chi ha premuto |
| Menu a tendina dei caratteri sotto un'immagine con la traduzione sovrapposta | Scegli Base, Fumetto, Scritto a mano o Titolo in grassetto e l'immagine viene ridisegnata senza che conti |
| Clic destro su un messaggio → App → Elimina la mia traduzione | Elimina un tuo messaggio tradotto |
Se il tuo Discord è impostato su un'altra lingua, i nomi dei comandi compaiono in quella lingua.
La traduzione sovrapposta funziona meglio con screenshot, meme, schermate di gioco, insegne e menu. Il testo verticale viene disegnato in verticale (le lettere latine, come in inglese, vengono ruotate per seguire la colonna). Il thailandese e l'hindi non si possono ancora sovrapporre alle immagini.
Contatti e segnalazioni
- Server di assistenza: https://discord.gg/Q5yyQab9AM
- Email: bouz3337@gmail.com
Aggiornamenti e piani vengono pubblicati nei canali delle novità e dei piani del server di assistenza.
Se una traduzione sembra sbagliata, invia uno screenshot del messaggio e dicci tra quali due lingue era. Il contenuto delle chat non viene salvato nei log del bot, quindi il tuo screenshot è l'aiuto più grande.
Elimina i tuoi dati
- Su Discord, digita
/traduci elimina-i-miei-datie premi il pulsante di conferma entro 10 minuti. I dati vengono eliminati subito. - Un messaggio tradotto in un canale si può eliminare in qualsiasi momento: clic destro sul messaggio → App → «Elimina la mia traduzione».
- Se non riesci a farlo da solo, chiedi tramite l'assistenza qui sopra e il gestore lo eliminerà.
Piani
Il bot è in fase pilota e non accetta ancora pagamenti. Quando i pagamenti saranno attivi, potrai cambiare o disdire il tuo piano dalla pagina dei piani di questo sito. Il bot non invia mai link di pagamento.
Privacy
Cosa viene salvato, per quanto tempo e dove vengono inviati i messaggi per la traduzione è spiegato nell'informativa sulla privacy.